【本报讯】3月10日，印尼驻华大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）在长沙出席了由印尼驻华大使馆、印尼投资推广中心、湖南外事及湖南省贸促会共同主办的“共享韧性，共享未来：投资可持续伙伴关系”印尼 – 中国商务对话论坛。以下为周浩黎致辞内容：
湖南省外事办公室主任郭宁女士、湖南省贸促会会长杨爱云，女士们、先生们，早上好！
欢迎你们参加以“共享韧性，共享未来：投资可持续伙伴关系”为主题的印尼 – 中国商务对话。看着在座的各位，我想起了总统先生普拉博沃访问中国期间曾说过：“一千个朋友太少，一个敌人太多”，今天很高兴见到这么多来自湖南的新朋友。
湖南省在印尼与中国的关系中具有特殊的地位。作为中国的建设之都，湖南的技术和专业知识通过其产业传播到印尼群岛各地。今天的活动是印尼驻华大使馆面向中国各省开展的系列活动之一。我们的目的是增进各位对印尼新机遇的了解，同时，作为印尼 – 中国经济合作的重要参与者，我们也希望从各位那里获得宝贵的见解。
我很高兴与湖南省人民政府和湖南省贸促会共同举办此次活动。
女士们、先生们，印尼与中国的伙伴关系每年都在不断取得新的里程碑。去年，两国贸易总额达到1674.8亿美元，印尼出口额增长16.7%。来自中国大陆和香港对印尼的投资达到181亿美元，是印尼最大的外国投资来源。来自中国的投资增长反映了中国商界对印尼的坚定信心。我确信，我们投资部中国事务处是所有部门中最忙碌的。我们尤其感谢湖南，让他们忙得不可开交！
你们对我们的信任至关重要，因为我们正努力实现8%的经济增长目标。
为实现这一目标，我国政府推出了一系列举措，包括免费营养餐计划、“300万套住房”保障性住房计划以及全面的能源转型战略。同时，基础设施建设、数字经济、绿色和蓝色经济以及科研技术仍将是我国的重点发展领域。
近年来，中国投资对印尼的发展产生了显著影响。这包括：重大基础设施项目，例如雅加达 – 万隆高速铁路；扩大我们的电动汽车生态系统，从矿产下游加工到电池生产；以及通过发展我们的太阳能电池板产业，在能源转型方面开展合作。这些举措证明了我们有能力共同开发可持续发展项目，并为未来创造持久的遗产。
尽管这些项目的实施并非一帆风顺，但我们仍坚定不移地致力于继续推进。通过合作的各个阶段，我们的伙伴关系不断增强，更具韧性。这种韧性对于我们面对日益不确定的全球环境至关重要。
在结束我的发言之前，将邀请湖南省外事办公室主任郭宁女士发言。在她的发言之后，我们将聆听各位杰出专家的发言，他们将分享对各位未来机遇的真知灼见，以及他们在印尼经商的宝贵经验。我希望今天的论坛富有成效，令人鼓舞，能够激发新的想法，并加强所有与会者之间的联系。
谢谢大家，祝愿本次论坛圆满成功！
供稿：印尼驻华大使馆
编译：叶露
