（巴厘巴板讯）能源与矿产资源部长（ESDM）巴赫利尔·拉哈达利亚表示，位于东加里曼丹巴厘巴板炼油厂第五单元（Refinery Unit V Balikpapan）的炼油厂发展总体规划（RDMP）项目，是印尼历史上规模最大的炼油厂振兴项目。
“这是我们历史上最大的RDMP（振兴项目），建于印尼境内。这是最大的，”巴赫利尔周一在东加里曼丹巴厘巴板炼油厂第五单元受访时表示。
该项目总投资相当于123万亿印尼盾，旨在对现有炼油厂进行现代化改造，从而提高石油加工能力，生产优质且环保的燃料，推动石化工业下游化，并加强国家能源安全。
“RDMP在能源主权的背景下具有其特殊意义，”他说。
巴厘巴板炼油厂RDMP项目使该炼油厂的日原油加工能力可达36万桶。这一产能相当于国家需求的22%至25%，即四分之一。
从经济角度看，巴厘巴板RDMP将对国家能源独立产生重大影响，每年可节省高达68万亿印尼盾的燃料进口支出，并对国家国内生产总值（GDP）贡献高达514万亿印尼盾。
因此，巴厘巴板RDMP的落成是政府加强国家能源安全和自给自足努力的一部分。
此外，据巴赫利尔介绍，该项目的目标还包括将燃料产品质量提升至相当于欧V标准（硫含量为10ppm），而目前的水平为欧II标准，并将高价值产品的产率提高到91.8%。
巴厘巴板RDMP炼油厂将生产的产品包括燃料、液化石油气和石化产品。
“一旦（由总统）揭牌，真主若意，今年我们将不再进口柴油。这是为了促进能源主权，”巴赫利尔说。
巴赫利尔解释说，政府上一次为炼油厂振兴项目揭牌是在1994年，具体是在西爪哇因德拉马由的巴隆炼油厂RDMP项目。
“距离我们上一次为炼油厂发展总体规划（RDMP）揭牌已经过去了32年。那是1994年在西爪哇的巴隆，”巴赫利尔说。
普拉博沃·苏比安托总统定于周一为位于东加里曼丹巴厘巴板炼油厂第五单元的炼油厂发展总体规划（RDMP）项目揭牌。
总统周一在雅加达通过总统秘书处YouTube频道在线为34个省的166所人民学校揭牌时的讲话中表示，此次活动展示了政府加强国家能源安全的承诺。(ry)
