[雅加达讯] 布袋戏（闽南语：pò͘-tē-hì）是一种源自中国南方的传统偶戏艺术。数百年前，随着华人移民传入印尼群岛后，逐渐成为印尼传统文 化的一部分，特别是在华人社群中广为流传。
“布袋戏”名称源自闽南语：”pou”（布）指布料、”te”（袋）指袋子、”hi”（戯）指戏剧，字面意思即为”布袋子偶戏”。
布袋戏的历史渊源
据考证，布袋戏最早可追溯至中国晋代（公元265-420年），至宋代（960-1279年）逐渐成型。相传其起源于监狱：五名死囚为排遣等待行刑的时光，用囚服布料制作人偶即兴表演，以敲打碗盘伴奏。乐声惊动皇帝，因表演精彩特赦囚犯，这门艺术由此流传。
16-19世纪，华人移民将布袋戏带入印尼群岛。英国探险家埃德蒙·斯科特（1602-1625年）就曾在万丹记录过类似表演。当时布袋戏兼具娱神功能，常见于送迎中国商船的仪式中。此后数百年，这门艺术在东爪哇、中爪哇等地的华人社群扎根发展。
表演形式与乐器
布袋戏偶以布料制成口袋状，艺人以五指操控：中指支配头部，拇指与小指操纵双臂。通常五人组成戏班：两位操偶师配三位乐手。
伴奏乐器对营造氛围至关重要，主要包括：
– 打击乐：铜锣（鑼）、铙钹（鑔/鈸）
– 主旋律：笛子（笛仔）、二胡（絃仔）
– 节奏组：堂鼓（鼓）
– 辅助音效：唢呐（噯仔）、板鼓（逼鼓）
经典剧目与角色
剧目多取材自中国历史演义与民间传说，常演经典包括：
– 《群雄救国》英雄史诗
– 《凤娇复仇》卫国传奇
– 《宝丝玉》忠义故事
– 《薛仁贵》名将征西录
亦融入本土化创作，如《孙悟空》《梁山伯与祝英台》等故事。爪哇民间戏剧”梁山大侠”中主角”Joko Sudiro”即脱胎于《薛仁贵》角色，而”Lisān Puro王”原型实为唐太宗李世民。
文化融合与社会功能
在印尼，布袋戏不仅是娱乐形式，更承载着华人社群的宗教与社会功能。神庙祭祀时演出以敬神祈福，如谏义里省古都镇的”Hong San Kiong”寺庙自1920年代起就将布袋戏作为重要仪式组成部分。
现代发展历程
1970-1990年代因文化管制政策陷入低谷，改革后期（1998年后）重获生机。如今既保留中文原味演出，也发展出印尼语版本，雅加达偶戏博物馆更将其列为重要馆藏。在当代文化节庆中，这门古老艺术持续展现跨越族群的魅力。
作为中印尼文化交融的活化石，布袋戏通过惩恶扬善的故事传递美德教育，其发展历程正是印尼多元文化包容性的生动写照。（Ry）
