邱烈丰最新专辑《丰宇无阻 全创作专辑》封面
从古老的帆船到飞驰的高铁。75载中印尼两国友谊的画卷，比文字更早，比岁月更长。它是《美丽的梭罗河》的悠扬传唱，它是《向前行》里把梦想实现的激昂节奏。音乐，是无国界的共鸣；音符，让两国的友谊“双向奔赴”！
今年是中国和印度尼西亚建交75周年，也是中国-东盟人文交流年。11月3号“‘东盟伙伴’媒体合作周”在南宁正式启动。代表印尼参加此活动的当儿，邱烈丰也以音乐人的身份接受南宁交通音乐广播的邀请录制了相关的特备节目《音符让友谊“听得见”》。他用音符架起了中-印尼之间文化和友谊的桥梁。
邱烈丰，Andy Qiu，出生于印度尼西亚廖内省，祖籍广东揭西。印尼巴拉塔传媒总经理，资深华语主持人、媒体人，著名音乐人、创作歌手。多年来他在印尼参与许多推广中文和中华文化的工作，发行五张个人原创专辑，并为雅万高铁创作了主题曲《Meluncur Menggapai Impian》（向前行 把梦想实现）。
以下是节目主持人张晓旭和邱烈丰的部分访谈记录。
【主持人】您这次参加“‘东盟伙伴’媒体合作周”的活动。带给您最深的感受是什么呢？
【邱烈丰】能够看到中国媒体和这么多东盟国家媒体的合作，有友好的关，我们互相交换信息，在人文交流中是很好的一个方式。听到了几位嘉宾领导的致辞强调AI（人工智能）和媒体的结合。我觉得这是未来媒体发展的趋势。
【主持人】是的。科技改变生活。此次南宁之行，包括我们参加的“‘东盟伙伴’媒体合作周”是一次非常好的文化交流契机。你个人比较期待哪一部分的行程呢？
【邱烈丰】期待的是来南宁的广播当中和大家交流、分享心得和感受。这是我第二次来南宁。第一次是在两年前，2023年中国东盟博览会的时候。感觉这里天气很好，南宁的城市很美、很繁荣。东西也很好吃。有种亲切感。而且之前我曾受邀担任《春天的旋律》在印尼的赛区的评审。所以我觉得南宁是一座和印尼有文艺和人文合作交流的城市。
【主持人】嗯。我们绿城南宁欢迎您。您身上有着资深媒体人、主持人、著名音乐人等等多个耀眼的标签。如果要给咱们中国的听众介绍您其中一个身份，您会首先选择哪一个身份？
【邱烈丰】我觉得这是一个很难回答的问题。各地做媒体的朋友认识我为印尼的中文媒体人。在印尼，尤其是在印尼生活的中国朋友认识我为一名主持人，因为我之前在电台做主持人，然后也经常给受邀主持一些中国企业活动。而在音乐的部分，因为我非常热爱音乐。我觉得音乐是一种很独特的表达方式。我觉得音乐独特的一点是每个人在不同的情况下、不同的时间、不同的心情，他在听音乐的时候就会有不同的体悟或理解。听到都可能会有不同的体悟或理解。如果真的是要我只可以选一个身份的话，我很希望中国的朋友认识我邱烈丰是一名音乐人。
【主持人】除了音乐人的身份，还有资深媒体人这样的分。我们来到直播间是不是感觉特别亲切？
【邱烈丰】真的很亲切因为开始的时候我是个广播小孩。我是听广播长大的。然后自己也很幸运地能够接触广播界。所以每次来到直播室，面对麦克风，我觉得那种感觉是很亲切的。
【主持人】您是我们广播的同行。您听了中国和印尼两边的广播有些怎么样的感受吗？
【邱烈丰】我们印尼的电台性质比较多是属于娱乐性的。中国的电台资讯量会比较多。由于现在在印尼对中国的信息的需求量越来越高，所以通过电台让大家能够有更多关于中国的一些信息、一些新闻来听。
【主持人】没想到Andy的中文那么的好。能不能跟大家介绍中文学习的整个过程？
【邱烈丰】其实我没有正式地学习过中文。我们那一带的印尼华人都是会说潮州话的。接触中文的机会都是从邻国的广播还有华语流行音乐的卡带和一些电影光碟。到了高中的时候我就有感而发想好好地把中文学好。之后到了雅加达念大学的时候，我就通过华人青年的社团做一些推广中文和我们中华文化的活动，也半工半读地在电台当播音员。一直到现在还算是在媒体界活跃。所以这次能来到中国，而且还是来到中国的电台南宁电台在这里说话，感觉真的是很兴奋。然后那种喜悦的是很难用言语来表达。
【主持人】您是印尼出生的第三代华裔，广东揭西的“祖籍文化”和印尼“本土文化”，是不是从小就给了您双重的音乐养分和感悟？
【邱烈丰】小时候在我们印尼苏门答腊岛上的中部那边的华人都是说潮州话的。潮州话和印尼话就是我最早会说的语言。之后父亲有叫我说华语，然后也渐渐地从广播和音乐学习华语。我接触到的印尼语和华语的音乐那个时候其实大部分都是流行音乐。话语歌曲的部分那个时候是透过国际的广播和一些卡带。我记得小时候我们要买音乐卡带是必需寄一些船员到外地买甚至到外国买。船员一出海是要好几个月才回来。所以要等好几个月他们回来后我们才拿到那个卡带。我就会很珍惜地去听、去收藏、去保存。它的价钱也不便宜哦。那个时候我记得在我们的学校吃一餐是50印尼盾，一块卡带是6500印尼盾。可以想象那个时候，爸爸给的零花钱我都会存起来。存到钱够了就寄船员去买卡带。很珍惜那段时光。而且这些卡带到现在我都还收藏在家里，收藏地很好。
【主持人】今天的节目来宾是印尼巴拉塔传媒总经理、资深华语主持人、媒体人著名音乐人、创作歌手邱烈丰Andy。说到您的创作，雅万高铁主题曲《向前行 把梦想实现》绝对是“高光时刻”.创作的契机和背景都是雅万高铁的贯通。这也是中印尼共建一带一路合作旗舰项目，是东南亚首条高铁。想问您一下当时是怎么收到创作邀请的？有什么具体要求吗？
【邱烈丰】这个就要从我媒体人的身份来说起。当年雅万高铁就是印尼和中国非常重视的合作项目。雅万高铁要开通我们来做什么特别的企划。有一次我们在讨论的时候，总台这里就建议我写一首歌曲。那个时候我觉得这是一个很好的点子。高铁对我们印尼来说可能不像中国到处都有。对印尼来说是一个很遥远的梦想。如今，这个梦想就要实现了。雅万高铁就要开通了。所谓高铁最大的特色就是速度。这也是中国和印尼之间的合作。中印尼两国的工人，他们一起在荒郊野外什么东西都没有就开始建造高铁的铁路等等。手牵着手、肩并肩地把这个梦想实现。所以我觉得一定要把这份精神写进歌曲里面。
【主持人】这个切入点特别好！那您怎么把“速度”“合作”这些抽象的概念，变成具体的旋律和歌词？比如歌名《向前行 把梦想实现》，是印尼语歌名的直接翻译吗？
【邱烈丰】是直接的翻译。印尼语歌名是《Meluncur Menggapai Impian》，“Meluncur”是“飞驰”的意思。表示高铁会为我们国家带来更快的发展。“Menggapai Impian” 意思是 “追逐梦想”。我想要“把梦想实现”。所以我就把《Meluncur Menggapai Impian》翻译成《向前行 把梦想实现》。
【主持人】哇！这个名字真的起得非常用心。整个过程其实耗费了非常非常多的精力和心血的。
【邱烈丰】真的。我的头发都掉很多了，哈哈哈。怎么具体地改变成旋律和歌词又是另外一个工作了。歌曲的一开始我是用了比较慢节奏来表达漫长的等待。第二段，节奏突然变快。代表说我们的铁路科技就突飞猛进了。那边有一段歌词说“距离已不是问题”因为有了高铁，距离仿佛会被拉近。
【主持人】哇！这句歌词真的是好动人。因为有了高铁所以我们距离更近了。
【邱烈丰】对。因为之前我们从雅加达去万隆要开车三个多小时。有了高铁之后现在就是大概40分钟就可以到了。然后进入了第一段的副歌的部分，我就想鼓励大家，尤其是我们年轻人把握好现在的这个年代。到了第二段的副歌就代表雅万高铁的建成。雅万高铁建成了，这是一个终点，但是这也是一个起点。其它的地方也希望能享受到高铁带来的便利和进步。印尼语部分我有写一段歌词说“Tiada yang tak mungkin bila kita bersatu”只要我们团结一心，没有不可能的事。印尼传统乐器的部分，我有在最后一次副歌开始时，加入了印尼传统音乐Gamelan（加麦兰）。“加麦兰”是一种合奏音乐。虽然是打击乐器，但它不像普通的手敲乐器。它的声音是比较柔的。让歌曲更有层次感。
【主持人】这首歌最终成型之后，在中印尼两国的反响怎么样？当您看到两国建设者、乘客听着这首歌，坐着高铁的时候，您是什么样的感受？
【邱烈丰】感觉很兴奋，不敢相信这居然是我的声音，我写的歌。这首歌也让我收到了很多中国媒体的关注。比如说央视、新华社、人民网、中新社、几家卫视，还有几家交通电台来到印尼采访我。这首歌让中国的朋友认识我之外，透过中国媒体的报道也推动了印尼民众对这首歌的认识。每次出席活动或主持活动时，都会被要求献唱这首歌曲。
【主持人】今年我在网络上看到一则很火的视频，Andy您改编了一首在中国传唱度非常高的歌曲《如愿》。想问问这个创意是怎么样诞生的呢？
【邱烈丰】许多在印尼的短视频都会用这首歌来做背景音乐，也有很多人翻唱。其次是这首歌是电影《我和我的父辈》的主题推广曲。我们希望用时下年轻人，尤其是Z世代喜欢的快闪方式来唤起他们对和平的意识。让这些年轻人都知道我们应该很庆幸生活在现代这个太平盛世里。我在歌曲里也加上了印尼语歌词，希望我们印尼的朋友们能更好、更明白、更加了解这首歌曲的含义。(待续)
