(哲帕拉讯)中爪哇省哲帕拉县(Jepara)的六项文化遗产已被推荐列入2025年印度尼西亚非物质文化
遗产(WBTb)名录。
“在非物质文化遗产评审听证会后,哲帕拉县申报的六项文化遗产已获批准,分别是:哲帕拉蜡染
(Jepara Batik)、卡利尼亚马坦巴兰传统(Baratan Kalinyamatan)、霍罗格-霍罗格(Horog-
horog)、梅梅登·加杜(Memeden Gadhu)、瑟拉尼鱼汤(Pindang Serani)以及哲帕拉书法雕刻
(Jepara Calligraphy Carving),”哲帕拉县旅游与文化局局长阿里·希达亚特(Ali Hidayat)周六在哲帕
拉表示。
他解释称,这一结果由印度尼西亚共和国文化部文化遗产司、传统文化保护总局下属的非物质文化遗产
专家团队于周五通过雅加达的Zoom会议正式宣布。
阿里·希达亚特对文化事务团队及支持申报工作的社区表达了感谢。
“这无疑是集体努力的成果。感谢真主,我们取得了积极成果,”他说。
每一项申报的文化遗产都具有其独特的特征、价值与魅力。
例如,哲帕拉蜡染之所以值得获得WBTb认证,是因为它承载着拉登·阿吉恩·卡蒂妮(R.A. Kartini)在哲
帕拉时期留下的文化遗产。
“卡蒂妮曾在县府大院(pendopo)的后廊教授哲帕拉女孩制作蜡染,”他说道。
而瑟拉尼鱼汤(Pindang Serani)则是哲帕拉渔民的传统菜肴,至今仍是这座‘雕刻之城’的特色美食。
霍罗格-霍罗格(Horog-horog)则是在日本占领时期作为大米替代品的食物,如今仍被用于哲帕拉县府
大院接待重要宾客。
巴兰坦·卡利尼亚马坦(Baratan Kalinyamatan)是源自卡利尼亚马特女王(Queen Kalinyamat)的传
统,延续至今。同样,哲帕拉农民传承的“梅梅登·加杜”(Memeden Gadhu)仪式也非同寻常。
他表示,申报过程绝非易事,需要漫长而严谨的程序,以及政府的坚定承诺。
“县政府通过哲帕拉旅游与文化局(Disparbud Jepara)致力于保护和传承哲帕拉丰富多元的本土文
化,”他说。
此次非物质文化遗产(WBTb)的认定,有望进一步强化哲帕拉作为拥有丰富传统与艺术遗产地区的文
化身份。
若这六项遗产最终成功列入名录,哲帕拉拥有的国家级非物质文化遗产总数将达到至少15项。
其中,雕刻艺术于2015年首次入选;隆班(Lomban)、波尔战争仪式(Perang Bor)和珍布勒·图拉坎
(Jembul Tulakan)于2020年入选;特罗佐织布(Troso Weaving)于2022年入选;肯特龙
(Kentrung)与安普拉克(Emprak)于2023年入选;马坎·库龙(Macan Kurung)和巴里坎(Barikan)
于2024年入选。而此次六项新遗产预计将于2025年正式获得认定。 (ry)
