（谏义里讯）2025年8月29日至31日，于塞卡尔塔吉公园举行的“博物馆展览 2025”汇
集了来自东爪哇八家博物馆的珍贵藏品。其中备受瞩目的，是已故谏义里传奇出版人
陈坤瑞先生的档案与著作。
陈坤瑞先生是20世纪初著名的华人文化人物，他在谏义里多荷街创办了“陈坤瑞书坊
”。通过印刷厂和书店，他先后出版数百部爪哇文、马来文和荷兰文书籍，涵盖文学、
哲学、习惯法以及《占卜书》《修行秘本》等领域。其中不乏具有里程碑意义的作品
，如《Wedhatama经》和《Jayabaya预言集》。
谏义里市文化局局长扎克里·艾哈迈德表示，此次展览意义非凡，因为展出的陈坤瑞珍
贵文献不仅展现了谏义里在工业领域的地位，更凸显了其作为爪哇地区文学与文化重
镇的重要贡献。
传奇出版人生
陈坤瑞先生于19世纪末出生在谏义里一个华人土生家庭。与多从事商贸的同胞不同，
他毅然投身文化事业，走上出版之路。
20世纪初，他创办了“陈坤瑞书坊”，从此出版数以百计的著作，不仅销往谏义里，还
流通至泗水、日惹和巴达维亚。他并非单纯经营进口书籍，而是积极扶植爪哇文作者
与学者，将原本局限于宫廷或口头传统的知识传播至更广泛的社会群体。
陈坤瑞的一大功绩，是推动爪哇文学从口传传统走向书面化。他将道德训诫、哲理与
教义等爪哇典籍，以拉丁字母印刷出版，使其更便于当时的现代读者阅读。这一举措
不仅拓宽了文学受众，也确保了爪哇文化遗产能够跨世代传承。
深远影响与文化遗产
陈坤瑞先生一生为人简朴而执着，他积极结交文人、学者与社会贤达，以维系出版事
业的长久发展。如今，其档案与书籍收藏已成为学术研究的重要资料，再次证明谏义
里曾是爪哇地区的重要学术与文化中心。
陈坤瑞先生长眠于谏义里，但他留下的遗产远不止数百种书籍，更是一段完整的爪哇
知识传统。时至今日，他依然被铭记为扫除文盲、连接传统与现代的象征，也是谏义
里的文化骄傲。
